Cunoașteți expresia te știe lumea? Nu știu cum să îi explic exact sensul, cred că e oarecum sinonimă cu te faci de râs.
Se folosește în construcții de genul:

Nu ies cu X, că e vulgară, mă știe lumea cu ea!

E foarte uzuală la mine acasă, dar, folosind-o într-o discuție cu cineva zilele trecute, se pare că nu este tocmai comună, cel puțin nu în zona Banatului.

Deci, ce vreau eu sa stiu e: vă e familiară și vouă sau e iar o formulare exotică de la mine de acasă?